美國職棒大聯盟的道奇二刀流球星大谷翔平的前翻譯水原一平最近爆發涉賭風波，而他被揭露未曾在紅襪隊擔任日籍投手岡島秀樹的翻譯。如今，岡島秀樹在Instagram上親自發文，解釋了他與水原的關係。
許多媒體曾報導水原一平曾在紅襪隊擔任岡島秀樹的翻譯，但在水原一平陷入非法簽賭案之後，紅襪隊日前透過發言人表示，球隊從未以任何身分聘用過水原一平。在外界各種猜測之下，岡島秀樹在Instagram上發文，說明了他與水原的關係，並且對此進行澄清。
岡島秀樹指出，水原一平曾擔任他的翻譯是在2012年他受邀參加洋基隊的春訓時，「水原是球團為我找的翻譯，這是我們第一次見面。」然而，由於兩人共事時間不久，岡島秀樹解釋道：「由於我沒有通過體檢，合約未生效，水原也因此失去了合約，因此我們並未能在球隊中共事。」
岡島秀樹也明確證實，水原一平從未在紅襪隊擔任他的翻譯，「我效力紅襪直至2011年賽季，非常感謝另一位翻譯的照顧。在這裡我想向大家傳達正確的訊息。」
這次事件的澄清有助於消除外界對於水原一平與紅襪隊的疑慮，並讓大眾了解到正確的情況。
0 則留言